laggard

1. сущ.

1) марк. отстающий потребитель*, тормоз* (потребитель, который начинает приобретать новой товар или использовать новую технологию одним из последних)

See:

adopter 5) б), late adopter

2) фин. (ценная бумага, курс которой длительное время находится ниже рыночного)

to buy a leader rather than a laggard — покупать ценные бумаги лидера, а не отстающего

This method recommends buying a leader, with high RS, rather than a laggard (even though it looks very cheap).

The strong stock may double from its current price level, even if it seems to have done a lot already, whereas the laggard goes up by only 50 percent.

Ant:

adopter 5) б), late adopter

3) эк. отстающий, депрессивный (о компании или отрасли, которы развиваются медленнее других или находятся в упадке)

laggard company — отсталая фирма

laggard industry — депрессивная отрасль

2. прил.

1) общ. вялый, медлительный

2) фин., брит. вялый (об акции, курс которой ниже среднего по рынку)

avoid laggard stocks and sympathy moves — избегайте вялых акций и эмоционального инвестирования

laggard performance of AT&T shares — депрессивная динамика акций AT&T

The laggard performance of AT&T shares served further to dim the public's impression of the vitality of the business.

* * *
медлительный, вялый: об акции, курс которой ниже среднего индекса для всего фондового рынка (Великобритания).